Из Чарльза Буковски - осаждённый

                Чарльз Буковски


                осаждённый


                ты видишь, эта стена зелёная а эта стена
                голубая а 3-я стена с глазами а
                последняя кишит голодными разъярёнными
                пауками.
                боже, эта стена покрыта замёрзшей водой
                а другая из плавящегося воска
                а на 3-й в рамке лицо моей бабушки
                а с 4-й сыпятся кости моего отца.
                город снаружи, город внутри, то что
                ползёт на зов колоколов и огней,
                город - это развёрстая могила,
                поэтому я не осмеливаюсь рисковать но
                лучше остаться и укрыться внутри
                отключить телефон
                опустить шторы и
                выключить свет.
                город более жесток чем стены
                а стены в конце концов это всё что у нас есть
                и
                почти ничего
                это лучше чем
                совсем
                ничего.


 
                from:"New Poems Book 3"               


                07.07.21





                BESIEGED

  you see, this wall is green and that wall is

  blue and the 3rd wall has eyes and

  the last wall is crawling with angry famished

  spiders.

  no, that wall is a sheet of frozen water

  and the other is one of melting wax

  and the 3rd frames my grandmother’s face

  and from the 4th spills the bones of my father.

  outside is the city, the city outside, a thing that

  creeps to the call of bells and lights,

  the city is an open grave,

  so I never dare to venture forth but

  rather remain and hide within

  disconnect the phone

  lower the shades and

  cut the

  lights.

  the city is more cruel than the walls

  and finally the walls are all we have

  and

  almost nothing is

  far better than

  nothing at

  all.