Странные дни

Перевод песни группы the doors Strange days.

Странные дни поглотили,
Они настигли врасплох.
Радостей нам не дарили,
Привычно в них жить я не смог.

Либо скрыться от них нам придется
Или притворно играть каждый день.
Всё вокруг на куски распадется,
Не поймешь, то ли солнце иль тень.

Чужие взгляды из пространства,
Где неизвестен каждый уголок.
Вокруг всё в ритме декаданса
И даже темен белый потолок.

Хозяйка кабака у входа
С улыбкою встречает всех.
От гнусностей тут нет прохода,
От сквернословий сущий грех.

Уснуть навек от этих песен,
Закончить наш греховный разговор.
Без этих песен мир чудесен.
А убежать поможет нам раствор.

Настигли странные нас дни
И, видя бег секундной стрелки,
Мы понимаем, что одни
У одинокой белой стенки.

Днем помним только лишь плохое,
Не знаем как себя вести,
Но по ночам в момент покоя
Нас чудо будет в даль нести.


Рецензии