Меня не будет здесь когда,
к березке ты прижмись, тогда
листвой, шуршащей в тишине,
она расскажет обо мне.
Меня не станет здесь когда.
то ты иди к ручью, тогда
увидишь там, в воде ручья,
стоять с тобою буду я.
Когда меня не станет здесь,
вглядись в себя; в тебе я есть...
-Люблю тебя, сыночек мой,
И мама, знай, всегда с тобой! -
Fuer mein Kind
wenn ich einmal nicht mehr bin,
setzt dich zu den baeumen hin,
sie erzaehlen dir von mir,
es ist, als waer ich wieder hier,
wenn ich einmal nicht mehr bin,
geh zu einem bache hin,
in seinem wasser kannst du mich sehen,
ich werde immer bei dir stehen,
werd ich einmal nicht mehr sein,
schaue in dich selbst hinein,
in dir selbst, findest du mich
mein kind, mein sohn, ich liebe Dich.
Сыну Hanka Lindstaedt с нем
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2021
Свидетельство о публикации №121070703845
Свидетельство о публикации №121070703845
Рецензии
Тиночка, очень хорошо, но так грустно...
И то, что сейчас прочла у Андрея, и вспомнила своё...
А за окном льёт и льёт - беспросветно...
А мне сейчас идти на МРТ под этаким дождём...
Обнимаю нежно, дорогая.
Ри
Римма Батищева 13.07.2021 15:25 • Заявить о нарушении
И то, что сейчас прочла у Андрея, и вспомнила своё...
А за окном льёт и льёт - беспросветно...
А мне сейчас идти на МРТ под этаким дождём...
Обнимаю нежно, дорогая.
Ри
Римма Батищева 13.07.2021 15:25 • Заявить о нарушении
Риммочка, спасибо! Но я запереживала!! Почему на МРТ? Заболела?! Пусть всё у тебя будет хорошо, не грусти!!!
У нас тоже погода дождливая, да ещё жара сегодня +30, дышать нечем, испарения.. завтра снова температура упадёт. Эти "качели" погодные выматывают меня.
Ри, я даже не смогла Андрею ответить, он писал о мужчине, а мне казалось, что это обо мне... моя боль от потери любимого так и живёт внутри меня..
Обнимаю тебя,
С любовью,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.07.2021 18:43 Заявить о нарушении
У нас тоже погода дождливая, да ещё жара сегодня +30, дышать нечем, испарения.. завтра снова температура упадёт. Эти "качели" погодные выматывают меня.
Ри, я даже не смогла Андрею ответить, он писал о мужчине, а мне казалось, что это обо мне... моя боль от потери любимого так и живёт внутри меня..
Обнимаю тебя,
С любовью,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.07.2021 18:43 Заявить о нарушении
"...В каждом теле человечьем
много мест, чтобы лечиться:
зубы, ноги, шея, плечи,
позвоночник, ягодицы..."?)))
20.06.2011
В леречень этого стиха не попала голова:))) Кроме прочего, и она меня подводит. Слава Богу, опухоли не нашли, подробности завтра у невропатолога.
Римма Батищева 13.07.2021 19:34 Заявить о нарушении
много мест, чтобы лечиться:
зубы, ноги, шея, плечи,
позвоночник, ягодицы..."?)))
20.06.2011
В леречень этого стиха не попала голова:))) Кроме прочего, и она меня подводит. Слава Богу, опухоли не нашли, подробности завтра у невропатолога.
Римма Батищева 13.07.2021 19:34 Заявить о нарушении
Ри, это точно!! Ну а ягодицы, разве что лишь от сидения продолжительного на одном месте!😄😄😄
Завтра снова побегу
по маршруту своему,
чтобы лучшая часть тела
моего бы не болела!! (Рифмовать не хотела, само выскочило!)
Что тебе ещё сказать?!
Могу только лишь обнять!!!
С улыбкой,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.07.2021 19:57 Заявить о нарушении
Завтра снова побегу
по маршруту своему,
чтобы лучшая часть тела
моего бы не болела!! (Рифмовать не хотела, само выскочило!)
Что тебе ещё сказать?!
Могу только лишь обнять!!!
С улыбкой,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 13.07.2021 19:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.