Как Мётлы из Стали
Ветра и Метели
Метут по Дорогам Зимы -
Наш Дом был захвачен
И Солнце прислало
Лишь слабых Посланцев Жары -
Где ехала Птица,
Связало Молчанье
Её ломового Коня
Вокруг, кроме Яблока в тихом Подвале
Никто не играл в свете дня.
Like Brooms of Steel
The Snow and Wind
Had swept the Winter Street —
The House was hooked
The Sun sent out
Faint Deputies of Heat —
Where rode the Bird
The Silence tied
His ample — plodding Steed
The Apple in the Cellar snug
Was all the one that played.
Э. Дикинсон. Как Мётлы из Стали... 1252
© Copyright: Елена Тоом, 2021
Свидетельство о публикации №121070600075
Свидетельство о публикации №121070600075
Рецензии