Стихи на белорусском языке
Дзень – гэта мой дзэн
крыштальны, i ён адзiн…
Дзень – гэта дзiнь,
дзе
не пералiчыш гадзiн,
падзеленых на iмгненнi,
дзе
валтузяцца на вадзе
маiх намаганняў праменнi…
Дзень – гэта там,
дзе
нiндзя -
схаваўся ў цень,
запялёнаты павуцiннем…
Яснавокi мой летуцень,
як там табе ў цiне?
А цi свецiць табе мой прамень,
калi дзень аддае мне -НЬ*?…
*нь - частица неуверенности (из монгольского)
ПОДСТРОЧНИК:
День – это мой дзен
кристальный,
и он один…
День – это дзинь,
где
не пересчитаешь часов,
поделённых на мгновения,
где
барахтаются на воде
моих усилий лучи…
День – это там,
где ниндзя -
спрятался в тень,
запелёнатую паутиной…
Ясноокий мой мечтатель,
как там тебе в тине?
Светит ли тебе мой луч,
когда день отдаёт мне -НЬ!...
Фото Андрея Анненкова "Девочка и мотылёк"
Дзень
© Copyright: Пани Сова, 2021
Свидетельство о публикации №121070602062
Свидетельство о публикации №121070602062
Рецензии
Сегодня японский дзен и ихнее созерцание легли под мое отрицательное настроение, обусловленное рядом причин. Но ты об этом и без моих разъяснений наверняка догадаешься.
Звенит белорусский дзень,
день русский - заметно глуше.
На голову их не надень
от ужаса, что творят клуши.
Заврались, лажают народ,
сажают любую активность,
того, кто остался горд,
кто не обнулил строптивость.
Отмазки глупы, тупы.
Любой середняк их видит.
Они - главари толпы,
толковые их ненавидят.
Люрий 07.07.2021 14:21 • Заявить о нарушении
Звенит белорусский дзень,
день русский - заметно глуше.
На голову их не надень
от ужаса, что творят клуши.
Заврались, лажают народ,
сажают любую активность,
того, кто остался горд,
кто не обнулил строптивость.
Отмазки глупы, тупы.
Любой середняк их видит.
Они - главари толпы,
толковые их ненавидят.
Люрий 07.07.2021 14:21 • Заявить о нарушении
Приветствую!
Конечно же, догадалась...
В некоторых случаях, да-а-леко не единичных, до такого маразма доходит,
что не знаешь, то ли смеяться сквозь слёзы, то ли плакать сквозь смех...
Вот так и живём на Плюке. Так что "Надень цак, родной! Плюк - чатланская планета, а не то пожизненный эцих с гвоздями!".
А ты говоришь "Кин-дза-дза" устарел.
Пани Сова 07.07.2021 15:21 Заявить о нарушении
Конечно же, догадалась...
В некоторых случаях, да-а-леко не единичных, до такого маразма доходит,
что не знаешь, то ли смеяться сквозь слёзы, то ли плакать сквозь смех...
Вот так и живём на Плюке. Так что "Надень цак, родной! Плюк - чатланская планета, а не то пожизненный эцих с гвоздями!".
А ты говоришь "Кин-дза-дза" устарел.
Пани Сова 07.07.2021 15:21 Заявить о нарушении
Оценила твои цифры.)
И вот ещё... Мы с тобой, оказывается, синхронно печатали отзывы: ты - мне, я - Олесю Марину. Опубликовали с разницей в 1 мин.(я - в 14.22)
К сожалению, не могу документально подтвердить,
т.к. я в своём заметила опечатки и редактировала, поэтому число изменилось.)
Пани Сова 07.07.2021 15:32 Заявить о нарушении
И вот ещё... Мы с тобой, оказывается, синхронно печатали отзывы: ты - мне, я - Олесю Марину. Опубликовали с разницей в 1 мин.(я - в 14.22)
К сожалению, не могу документально подтвердить,
т.к. я в своём заметила опечатки и редактировала, поэтому число изменилось.)
Пани Сова 07.07.2021 15:32 Заявить о нарушении
Скорее всего, это я тебя подвИг на подвиг), так как мое написание с листа явно заняло больше времени.
Вот это предложение вчера почему-то не отправилось, а сегодня после включения компа оказалось на экране. Если оказалось, то надо отправить.
Люрий 08.07.2021 10:10 Заявить о нарушении
Вот это предложение вчера почему-то не отправилось, а сегодня после включения компа оказалось на экране. Если оказалось, то надо отправить.
Люрий 08.07.2021 10:10 Заявить о нарушении
У меня тоже такое бывает: напишу и забуду отправить))
Как настроение сегодня? Надеюсь, полепшало?)
У нас сегодня, впрочем, как и в предыдущие дни, жара-а-а... и предрекают такой-же
тридцатник на всю следующую неделю. Для меня, северной особи, - это кОма!
Поэтому выбегу сейчас по кой-каким делишкам, пока солнце не в зените,
И буду сидеть дОма...и обдуваться вентилятором (за неимением кондишн-а))
Пани Сова 08.07.2021 10:40 Заявить о нарушении
Как настроение сегодня? Надеюсь, полепшало?)
У нас сегодня, впрочем, как и в предыдущие дни, жара-а-а... и предрекают такой-же
тридцатник на всю следующую неделю. Для меня, северной особи, - это кОма!
Поэтому выбегу сейчас по кой-каким делишкам, пока солнце не в зените,
И буду сидеть дОма...и обдуваться вентилятором (за неимением кондишн-а))
Пани Сова 08.07.2021 10:40 Заявить о нарушении
Ну вот и отдувайся!)
А я тоже до жары уже сейчас на второе гуляние.
Малого высокая температура не отпускает, остальное подрассеяллось.
Люрий 08.07.2021 10:53 Заявить о нарушении
А я тоже до жары уже сейчас на второе гуляние.
Малого высокая температура не отпускает, остальное подрассеяллось.
Люрий 08.07.2021 10:53 Заявить о нарушении
Отдуваюсь!))
А что - малыш приболел?
Тогда - скорейшего выздоровления!
Пани Сова 08.07.2021 14:01 Заявить о нарушении
А что - малыш приболел?
Тогда - скорейшего выздоровления!
Пани Сова 08.07.2021 14:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.