Guillaume Depardieu - Si On S, aimait

Просто люби
(перевод с французского)

Я одинок, как все вокруг,
И в мире всё идёт не так.
Будь
Иной,
Прерви тот круг.
Ты мой последний враг,
Ты мой последний друг.

Будь
Со мной
Среди разлук.
Ты мой последний враг,
Ты мой последний друг,
Любви последний шаг.

Просто люби!
Просто люби!
Просто люби!
Просто люби!

Я рыцарь твой, и лишь скажи –
Борьба нам будет не нужна.
Я жизнь отдам для госпожи,
Для госпожи.
Но кто она?
Но кто она?

Довольно с нас моих бравад,
Я верю в нас, как верю в смерть, –
Абсурда плод, ничей солдат,
Но всё же твой как есть,
Но всё же твой как есть.
Ничей и твой, в конце атак –
Я твой последний враг,
Я твой последний друг,
Любви последний шаг.

Просто люби!
Просто люби!
Просто люби!

Мы улетим, поверь в меня, –
Взлетим к твоей улыбки дням!
И, не бывавший бел, как снег,
Я буду тех верней, кто свят,
Пока ты помнишь обо мне.
О, ревность – это яд,
Сто смертей подряд,
Сто смертей подряд!

Тебе – и жизнь, и смерть отдам,
И всё, что этим искуплю.
Абсурда плод? – пусть будет так;
Печаль моя – умчит твою.
Мы улетим, я окрылю!

Вокруг ведут пустые дни,
Не оставляй на их краю.
Просто люби!
Просто люби,
Как я люблю.