Довго зайчик бігав
По частіше в грудні
Побілів від снігу,
стрибати так трудно
Ми його в долоньках
Принесемо в хату
Буде наша донька
щаслива багато
Краще випий, зайка
Теплий м'ятний чай
І поспи давай-ка,
А потім-гуляй!
Долго зайчик бегал
По чаще в декабре
Побелел от снега,
прыгать так трудно
Мы его в ладошках
Принесем в избу
Будет наша дочь
счастлива много
Лучше выпей, зайка
Теплый мятный чай
И поспи давай-ка,
А потом-гуляй!
Довго зайчик бiгав...
© Copyright: Николай Шеляпин, 2021
Свидетельство о публикации №121070400327
Свидетельство о публикации №121070400327
Рецензии
Долго зайчик бегал
По лесу зимой
Побелел от снега
И озяб косой
Мы его в корзинке
Принесём домой
И укроем спинку
Тёплой простынёй
Лучше выпей, зайка
Сладкий мятный чай
И поспи давай-ка,
А потом-гуляй!
Ещё один мой перевод собственного детского стихотворения с русского на украинский язык. Сейчас 4 июля 2021 года.Я закончил перевод, но... Сборная Украины, увы, проиграла сборной Англии на чемпионате Европы со счётом 4:0..Очень жаль. Питер болел за эту команду. Может быть, это стихотворение хоть как-то утешит тех, кто расстроен от футбольной неудачи. Как бы там не было, но детские стихи- это хорошее средство от стресса в любом возрасте.
Николай Шеляпин 04.07.2021 01:25 • Заявить о нарушении
По лесу зимой
Побелел от снега
И озяб косой
Мы его в корзинке
Принесём домой
И укроем спинку
Тёплой простынёй
Лучше выпей, зайка
Сладкий мятный чай
И поспи давай-ка,
А потом-гуляй!
Ещё один мой перевод собственного детского стихотворения с русского на украинский язык. Сейчас 4 июля 2021 года.Я закончил перевод, но... Сборная Украины, увы, проиграла сборной Англии на чемпионате Европы со счётом 4:0..Очень жаль. Питер болел за эту команду. Может быть, это стихотворение хоть как-то утешит тех, кто расстроен от футбольной неудачи. Как бы там не было, но детские стихи- это хорошее средство от стресса в любом возрасте.
Николай Шеляпин 04.07.2021 01:25 • Заявить о нарушении