Когда б все горести пришли,
Что знать должна, за раз,
То убежали бы они,
От счастья рассмеясь.
Когда б все радости пришли,
Что знать должна, за раз,
Не так бы были велики,
Как та, что есть сейчас.
If all the griefs I am to have
Would only come today,
I am so happy I believe
They'd laugh and run away.
If all the joys I am to have
Would only come today,
They could not be so big as this
That happens to me now.
Э. Дикинсон. Когда б все горести пришли... 1726
© Copyright: Елена Тоом, 2021
Свидетельство о публикации №121070300652
Свидетельство о публикации №121070300652
Рецензии