Печаль на ступенях из яшмы. Ли Бо. Перевод

Вольный ))
***


Но яшма-то – камень.
Как вы холодны
Ступени, ведущие осенью к дому!
Когда-то был пламень,
Теперь только сны;
И капли дождя, словно слезы луны.
Да только все это уже мне знакомо;
Я просто сквозь годы вернулся домой
Здесь пусто и дождь, но зато есть покой.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →