Монах и Пастух
Монах:
Чем опечален ты, пастух,
до глубины души?
К чужим страданиях не глух,
я тут как тут: спешил.
Пастух:
О, не душа, но голова
болит! Взгляни вокруг:
не зеленеют дерева,
сыреет жидкий луг.
Монах:
Деревьям цвесть придёт пора
в урочный срок, не вдруг.
Не нарекай: весна скора
– зазеленеет луг,
где крест из голого бревна–
ему в душе и цвесть:
она Распятым спасена–
уму ль благая весть?
Людвиг Уланд (Moench und Schaefer)
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Людвиг Уланд. Монах и Пастух
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2021
Свидетельство о публикации №121070207707
Свидетельство о публикации №121070207707
Рецензии