Орфей. Акт I

Н и м ф ы

Тисовые рощи увяли, засохли оливы плоды,
И гибнут леса, усыхают ручьи, опадает листва,
И нимфы-подруги не могут природной терпеть нищеты,
Умолкла орфеева песнь: теперь Эвридика мертва...
И лира сказала: про смерть не забудь! Умрёшь ведь и ты,
Споют о тебе, но светлая ли разнесётся молва?
Деревья погибнут, и их дочерям не нужны впредь слова.
Покойся в земле, пречистая нимфа, расти же цветы.

О р ф е й

О, нимфы! Вы в гроб положите обол, дабы эти следы
Пречистой жены дошли в бездну Ада, чрез реку плывя.
Вершите вы волю мою, хранители вечной весны.

Н и м ф ы

Хайре, прекрасная нимфа, хайре! Отныне мертва..!

О р ф е й

Оплакивать буду любовь, искупить не смогу я вину...
На берег Пермесса дорога закрыта... Себя изжила
Эта чудная лира! Я дар олимпийский кляну...

Н и м ф а

Хайре, невеста богов, хайре! Отныне мертва..!

О р ф е й

Увидев крылатую смерть, ты забыла навечно дыханье,
И трепет сердечный утратила нимфа, оставшись желанной
Тому, кто забыл о богах, о героях. Лишь музыкой он
Позволил себе оттолкнуть олимпийцев, кем мир сотворён.
Прекраснейший лик... он, светила затмив, сам погас навсегда,
Покинув Орфея - ведь должен поэт красоту защищать...
Ушла Эвридика, оставив любимому сердца надрыв.
Тебе эпитафию нимфы-подруги рыдали навзрыд,
Над горестью лиры и мира всего позабавились, ах!
Ты, нимфа моя! О, святая невеста! Орфей тебе враг?
Какой же злодей пожелал всей земле умереть без красы?
О, как же злорадна судьба, не давая нам жизнь воскресить!
Ужели порядок божественной воли подарит лишь смерть?
Известна ли жажда её? Или нужно мне сердцем истлеть,
Чтобы вечные боги открыли мне тайну и дали ответ...?
Теперь не пошлю я ни в песне, ни в слове Олимпу привет!

Э в т е р п а

Чей голос терзает мне уши, чей вопль услышала я?
Не слышно теперь олимпийцев преславных, где слава твоя?
Поэта рыданье невидимо мне: откуда твой плач?
Почто же заставил Орфей дар Парнаса так громко молчать?

О р ф е й

Уйди поскорее, тщеславная дева! не дар лира мне!..
Красот не услышишь ты боле! Им отдано так мало дней...

Э в т е р п а

Желание музы известно Орфею...

О р ф е й

И что же с того..?

Э в т е р п а

Чего же поэт отвращеньем страдает?

О р ф е й

...поэт я плохой...
И смысл в стихах, коли некому их посвятить?..

Э в т е р п а

Ах, брось!

О р ф е й

Да! бросил я лиру... Дыхание музыки смертью клялось...

Э в т е р п а

Вокруг посмотри, ты, любимец Парнаса, ты в небо взгляни!
Узри гор вершины, зелёные скалы, сиянье узри!
Ах... слышишь журчание тех ручейков, красавиц речных?
Почувствуй амброзии вкус, вдохновись ароматом весны..!
Ты, в рощу зайдя, позабудешь невзгоды, ты вспомнишь богов!
Цвести, пребывать, и расти - закон всех деревьев таков!
Природа ведь лире твоей подчинилась - и песней своей
Орфей воссияет во свете бессмертия! Ты песнь не жалей!
Ты чудо богов возвышай в своей лире, любимый Орфей!
И воздухом ты насладись, довольно мне скорбных речей!

О р ф е й

Коль имя любимой жены чертогу богов неизвестно,
Пока громовержец неверный любви не поведал небесной,
Орфей не услышит вновь голос дриады, замолкнет поэт.
Богам не пошлю я ни в песне, ни в слове мой скорбный привет!


Э в т е р п а

Глупец, ах! глупец! Погибнет же лира, как нимфа твоя,
Коль пенье замолкнет твоё...

О р ф е й

И пускай..! Не стало житья...

Э в т е р п а

Погибнуть готов, как твоя Эвридика? Дриаду мне жаль...
Однако, девицу ты лучше забудь, покинь же печаль,
Поспорить ты вздумал с божественной волей? Ведь каждый умрёт,
И смысл над каждой судьбою рыдать..? Тому, кто живёт,
Не следует думать о смерти!

О р ф е й

Змея!


Э в т е р п а

Как ты смеешь?!

О р ф е й

О смерти глаголишь, её не познав!

Э в т е р п а

О том пожалеешь!
Жену твою боги забрали в Тартар, и тебя заберут!

О р ф е й

Ах, боги убили мою Эвридику!

Э в т е р п а

Орфея убьют!

О р ф е й

И славы хотят, так получат её! Кровопийцы, ужо!

Э в т е р п а

Бессмертный поэт бросается в Ад?! Что задумал еще?!..

О р ф е й

Внимайте мне, боги! Любовь потерявший поэт отомстит!
Веления ваши кляну я, и с лирой направлюсь в Аид!
Позволит ли Флора отныне растениям цвет показать?
Узрит же теперь страдания силу призрачный Ад!
Что было  доныне — то шутка!  Меня вы запомните, да!
Отец всех богов, ты услышишь мой стон, когда в скорби горя,
Погибнет Олимп, и Хаос придёт, мир заполнив тоской!
Вступили на тёмный вы путь, и мщение будет моё велико!
Достигну я Стикса, узрю Эвридику, любовь я верну!
Покойтесь же с миром! Орфей говорит: я проклятье вам шлю!