Что с тобой?

“Что с тобой? - сказал один другому -
Может быть, случилось что-то дома?
Может быть ты нездоров немного?
Расскажи, приятель, ради бога”.

Каждое участливое слово,
Может, лучше снадобья любого,
Растворяя горе, утешает,
Боль, насколько можно, утишает.

“Что с тобой?” - вопрос растопит льды,
Не бывает ведь чужой беды.
От невзгод никто не застрахован,
Нс желайте ближнему плохого!

Перевод Александра Родионова


Рецензии