Ах, naranja* - сын Кастильи,
Апельсин солнцеподобный,
Цвета rojo-amarillo**,
Pelirrojo es tu nombre***.
Ты привёз тепла частицу
И садов благоуханье,
Запах моря, шелест листьев,
Разнотравьем любованье.
На ладони спелость лета,
Цедра манит ароматом.
Плод-подарок, плод-fiesta,
Сок волшебный, кисло-сладкий.
Колдовское зелье, тайна
Замков древних и преданий,
Seguidilla, sevillana,
Кастаньетострекотанье.
Ах, naranja, ах, naranja.
*Апельсин
**Красно-желтого
*** Рыжий - твоё имя.
Апельсин
© Copyright: Елена Ивановна Мартынюк, 2021
Свидетельство о публикации №121062903891
Свидетельство о публикации №121062903891
Рецензии
Ох уж это "кастаньетострекотанье" - разве можно его не любить? У нас в оркестре если иногда (редко) звучат кастаньеты, я сворачиваю голову на ударника (вместо того чтобы смотреть в собственные ноты))) - потому что ЭТО не только красиво звучит, но и выглядит потрясающе!
В Вашем "Апельсине", дорогая Елена Ивановна, тоже слышны кастаньеты (между строк), а ещё испанский язык - такой оптимистичный и солнечный!! Ах, как хорошо у Вас получилось!
С восхищением,
Ирина Георгиевна Лазарева 03.10.2021 02:05 • Заявить о нарушении
В Вашем "Апельсине", дорогая Елена Ивановна, тоже слышны кастаньеты (между строк), а ещё испанский язык - такой оптимистичный и солнечный!! Ах, как хорошо у Вас получилось!
С восхищением,
Ирина Георгиевна Лазарева 03.10.2021 02:05 • Заявить о нарушении
Учу, Ирочка! Бесплатный испанский в Zoom для пенсионеров. Два раза в неделю по утрам. Вт., чт, присоединяйся. Мой друг - препод (profesor de espanol). Уже 10 месяцев учу. Много слов знаю. Там, к сожалению, спряжения, как в русском. Трудно. Не то что в английском. Пиши, Ирочка. И стихи тоже.
Елена Ивановна Мартынюк 04.10.2021 23:27 Заявить о нарушении
Елена Ивановна Мартынюк 04.10.2021 23:27 Заявить о нарушении