Оригiнал:
Пасма дощу зашуміли
в натомленій спекою днині.
Сиві, розвітрені мляво змивають
пропилену вічності суть.
Чом же так само ті краплі
весь біль та не змиють людині?
Чом не загоять потріскану душу
й оновлення не принесуть?
© Нiна 2018.
Перевод на русский Светланы Груздевой:
Пряди дождя расшумелись
в жарких и высохших днях.
И развилась они, и поседели,
смыли суть вечности в швах...
Так почему ж капли ливня не служат,
боль не уймут и не выявят суть?..
Не заживляют потресканность в душах
и обновления нам не несут?!..
Аватар Автора оригинала
Пасма дощу зашумiли... Нiна Бойко
© Copyright: Светлана Груздева, 2021
Свидетельство о публикации №121062807652
Свидетельство о публикации №121062807652
Рецензии