Мой перевод стихотворения Авика Деренца

               
                В нашей жизни глупость есть и мудрость,
                Трудно нам порой судьбу познать.
                Мы по ней несемся, словно судно, 
                Силясь к тихой гавани пристать.

                В радости и в горе мы готовы
                Подчиняться промыслу небес.
                То со смертью боремся, то снова
                Придаем ничтожному мы вес.

                Побеждаем зло небесным светом,
                Словно острым праведным мечом,
                И, отпор давая лжи и бедам,
                Верой и надеждою живем.


Рецензии