На лето я в село уеду...

На літо я в село поїду,
Вестиму з їжачками блог,
Що аж «позаздрять» всі сусіди :
"Щоб ми жили так? Не дай Бог!"
Квіток насію на городі,
Поставлю в затінку гамак,
Картоплю тут садити в моді,
Та в мене ж зАвжди щось не так!

Не так як всі, повішу штори,
Вдягну купальника в жару.
Хай що там люди не говорять,
Мов їм я тут щодня ікру,
Не по «срЄдствам» живу, ледащо,
За що ганьба мені і срам.
В селі ж бо, люди "знають" краще 
Про тебе все, аніж ти сам.


авторский перевод:

На лето я в село уеду,
Открою с ежиками блог,
И «позавидуют» соседи:
"Чтобы мы жили так? Не дай Бог!»
Цветов насею в огороде,
В тени поставлю свой гамак,
Картофель разводить здесь в моде,
Но у меня же всё не так!

Не так как все, повешу шторы,
В купальник облачусь в жару.
Возможно, люди даже спорят,
Мол, каждый день я ем икру,
Не по средствам живу, тот случай,
За что позор мне, стыд и срам.
В селе ведь, люди "знают" лучше
И больше о тебе, чем сам.



фото из сайта prom.ua