Художник Белоруссии Михаил Савицкий- бывший узник

Джемба
 ПАМЯТИ МИХАИЛА АНДРЕЕВИЧА САВИЦКОГО- ХУДОЖНИКА,БЫВШЕГО
 УЗНИКА КОНЦЛАГЕРЯ В ГОДЫ
ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

    НИКОЛАЙ МЕТЛИЦКИЙ


     В моем переводе



 Укрывает ноябрь печалью
 Мастера путь последний безвозвратный
 И говорит: Гений бессмертный,
 Вечный,как и этот листопад,
 Как и небо над отцовским краем,
 Что дожди обложные несёт.
 Мы под ним на судьбы полосе
 До последнего сердцами сгораем.
 Память,как концлагерная стража,
 Взяла,неисчезаемая,в плен.
 Обликом живых его мадонн
 Выплывает из печей Бухенвальда.
 Высекает цифрами на сердце
 Сущность первостепенную свою...
 Перед Вами,МАСТЕР,я стою
 В печали,но все ж не в сомнении.
 Вы пришли под небо на века
 И разбили человеческим духом
 Мира пекло...
 Пусть же лёгким пухом
 Будут Вам землицы зыпчаки.
      
      8 ноября 2010 года


© Copyright: Джемба, 2021
Свидетельство о публикации №121062505894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джемба
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Джемба