Цзэн Гун Западная башня

Как туча, бурля, волна набегает,
но тут же обратно спешит,

Северный ветер подул и гром
грохочет в предгрозовой тиши.

Я в башне, полог свернув на окнах
всех четырех сторон,

Лежу и смотрю, как ливень бушует
меж тысяч горных вершин.

Династия Сун
Перевод с китайского языка


Рецензии