Тоска...

 Как то находясь в селении Истису у подножия Талышских гор. я слушал песню незнакомой девицы, которая доносилась из саманных домов. Она сидела в сторонке, а остальные юные девицы затеяли хоровод-танец иннаби...Тогда мне подумалось, кажись я её когда то слышал.
Перевод с фарси мой.

Тоска.

Песня девицы:
 
 И я натёрла лоб в молитвах
 Об священный камень Каабы,               
 Но не слышит мои молитвы Аллах,
 Не смягчает удары изменчивой судьбы.
 Хоть на миг остановись, тебя молю,
 Облегчи страдания, очень прошу,
 Я не сломлена, хотя на краю стою,
 Даже за царство небес не продам душу.
 Кто он, жестокий судьбы писец,
 Без жалости убивающий душу мою,
 Остановится ли он когда-то, наконец.
 Есть ли у него лик, я не знаю.
 Словно в ловушку, меня заманил
 Обманным путём коварный обманщик,
 Шептал греховодные слова и молвил:
 - Бери меня, я твой пленник,
 Я в твою душу тайно проник.
 Был же суд, меня оправдали,
 Освободить от оков приказали.
 Когда же наступит мучениям конец,
 Прилетит с решением небесный гонец?
 Наконец-то, гонец прилетел,
 Вручая мне решение суда.
 Это был добрый ангел,
 И я его не забуду, никогда.
 Я освободилась от тяжёлых цепей,
 Едва не попав в круги ада.
 А ты прими меня, о мир людей,
 Обещаю не покидать тебя никогда.
 Не верю, что обманут,
 Что ты разрушил мои мечты,
 Если так, не жалею ничуть,
 Что покинул меня ты.
 Пусть убьёт меня печаль,
 Только мне те сладкие дни жаль,
 Пусть унесёт всё в безвозвратную даль.
 А мы может, встретимся снова, мой друг,
 Ведь жизнь нескончаемый круг…
 Опускается на долину туман,
 Я день и ночь любимого жду.
 Душу убивает подлый обман,
 От ожидания с ума я сойду.
 Пророк наш, за что же наказал,
 За какие же грехи в счастье отказал.
 Ведь я тоже достойна любви,
 Смилуйся и жалость ко мне прояви.
 Пусть не страдает девичья гордость,
 Дай мне испытать любимого страсть,
 Отведи от меня невезение, напасть,
 Пусть не увядает моя юность.
 Прошу тебя, мне любовь нужна,
 Я молода и счастья достойна.
 Надеюсь, ты услышишь мою молитву,
 И я последую по твоему зову…
 Проходит жизнь день за днем,
 Не возвращается любимый мой.
 Жду, мечтая о счастье своем,
 Стоя на грани гибели, порой.
 Я молода, красива и умна,
 Почему судьба так глупо устроена?
 Почему же счастье мне не дано,
 Если сердце любимому отдано?

 23.06.2021г.м.м.Б.