Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ручьями
На потопленные луга.
Улыбкой ясною природа
Сквозь сон встречает утро года;
Синея, блещут небеса.
Еще прозрачные леса
Как будто пухом зеленеют.
Пчела за данью полевой
Летит из кельи восковой.
Долины сохнут и пестреют;
Стада шумят, и соловей
Уж пел в безмолвии ночей.
А.C. Пушкин
Грайливi променi веснянi,
З побiчних гiр усi снiга
Погнали мутними струмками
Вже на потоплені луга.
Ясна, усмiхнена природа
Крізь сон вітає ранок году;
Блищать, синiють небеса.
Майже прозорi ще лiса
Неначе пухом зеленіють.
Бджола за їжею в поля
Летить з хатинки воскової.
Долини сохнуть та ряснiють;
Стада шумлять, і соловей
Спiває вже в тишi ночей.
Гонимы вешними лучами перевод украинский
© Copyright: Ольга Концера, 2021
Свидетельство о публикации №121062105852
Свидетельство о публикации №121062105852
Рецензии