***

N;gel mit K;pfen machen
Redewendung: N;gel mit K;pfen machen nicht nur Handwerker!
N;gel mit K;pfen machen nicht nur Handwerker!
© Colourbox
N;gel mit K;pfen machen
N;gel in die Wand zu hauen kann ganz sch;n schwierig sein. Wenn man sie nicht richtig trifft, verbiegen sie und lassen sich gar nicht mehr einschlagen. Jetzt stellt euch mal vor, die N;gel h;tten keine K;pfe, sondern w;ren nur d;nne Drahtstifte, die vorne und hinten gleich aussehen.

So eine einfache Spitze zu treffen d;rfte noch komplizierter sein - und sich stattdessen auf den Daumen zu hauen noch wahrscheinlicher. Deshalb ist es besser, N;gel mit K;pfen zu machen. Denn dann funktioniert die Sache gleich viel besser.

"N;gel mit K;pfen" werden aber sprichw;rtlich nicht nur von Handwerkern gemacht und verwendet. Jeder, der eine Sache anpackt und durchziehen will, der macht N;gel mit K;pfen - er macht alles richtig und f;hrt sein Projekt zu einem guten Ende.

Wenn ihr euch also direkt nach der Schule hinsetzt und eure Hausaufgaben in einem Rutsch erledigt, dann macht ihr N;gel mit K;pfen. Denn dann habt ihr die Aufgabe ohne gro;e Umwege und Probleme direkt gel;st - und habt endlich Zeit f;r angenehmere Dinge!

***
Klotzen statt kleckern

Geklotzt und nicht geklettert

Klettern statt klotzen

doing things properly
to make broad strokes
not fiddling around edges. at the edges

fiddle around
1. To play with or idly handle (something); to tinker (with something), especially ineptly or improperly.
John, would you quit fiddling around with that engine and bring the car to a shop already?
Mary, stop fiddling around with the hem of your dress and sit still!
2. To engage in aimless recreation or frivolous time-wasting with someone or something.
Quit fiddling around and work on your book report already!
3. To annoy or irritate someone, often by wasting their time.
Quit fiddling around with me and give my book back, will you?
See also: around, fiddle
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rights reserved.
fiddle around (with something) and fiddle about (with something)
to play with something; to tinker with something ineptly. My brother is outside fiddling around with his car engine. He should stop fiddling around and go out and get a job.
See also: around, fiddle
fiddle around
(with someone) and fiddle about (with someone) to tease, annoy, or play with someone; to waste someone's time. All right, stop fiddling around with me and tell me how much you will give me for my car. Now it's time for all of you to quit fiddling around and get to work. Tom, you have to stop spending your time fiddling about with your friends. It's time to get serious with your studies.
See also: around, fiddle
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
fiddle around
v.
To act foolishly, playfully, or without a clear sense of purpose: If you don't stop fiddling around and start working, we'll never get home.
See also: around, fiddle
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.