Не дай Господь скорбеть от трёх печалей:
От хвори за грехи отцов в начале,
От бедности грозящей и сумы,
От нелюбви, чтоб мы не одичали.
***
Кто, проявив неумолимый нрав...
Фр. Петрарка,
сонет 44
(пер. Евг. Солоновича)
Кто, проявив неумолимый нрав,
Себе добыл у поднебесья прав...
Убавишь разве золотом печали,
Не станешь счастлив, бедняка поправ.
***
Ищу добра - да всюду злаки зла;
Любовь ютится - не найти угла...
Смотрю в печали:нынче беса время -
Корысти яд, желаний кабала.
***
Теперь и мы - вместилище печали.
Но быть другими нам уже едва ли,
О прошлом размышляя без конца...
Ах, если б знать о будущем в начале!
Три печали
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2021
Свидетельство о публикации №121061805694
Свидетельство о публикации №121061805694
Рецензии
Печаль вас захватила в плен?
Не унывайте, будет и свобода.
Не дай вам Бог на день исхода
Искать вдоль Стикса брода.
Что вас не убивает в жизни - тлен.
Владимир Лысенко 30.04.2022 13:15 • Заявить о нарушении
Не унывайте, будет и свобода.
Не дай вам Бог на день исхода
Искать вдоль Стикса брода.
Что вас не убивает в жизни - тлен.
Владимир Лысенко 30.04.2022 13:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.