Eleanor Powell, Bob Eberly So Long Sarah Jane

https://www.youtube.com/watch?v=55t47UYB1Hg



Тьюб Aintjos Eleanor Powell, Bob Eberly; "So Long Sarah Jane" Western Rope Tap - Dance      

 (из детективного комедийного мюзикла "Я сделал это", 1943)               





БОБ ЭБЕРЛИ (в роли самого себя в этой композиции):

Сара Джейн, шмотки прибрала,

Сапоги убрала ты зря

Дядя Сэм приказ мне свой отдал

И сегодня еду я



Пока, Сара Джейн!

Прогуляться вдруг предложит джентльмен

Пони Бена оседлай,

Он не сбросит невначай,

Тпру, тпру, но, тпру!

Вперед, вперед, тпру!



Что ж, детка, пока!

Будет вдруг ходок с пути сбивать тебя,

Пони тормоз даст тогда

Тут надеюсь на тебя

Тпру, тпру, но, тпру!

Вперед, но, тпру!



Умыкнуть захочет кто тебя,

Будет соблазнять

На что-то,

Не забудь. что ты моя!


Сара Джейн, всего!

Оставляю, как и прерию с плато

Осторожней будь смотри!

Клятву верности зрани!

Пока  не поскачу я галопом, галопом,

Галопом домой!


ВСЕ:

Пока, Сара Джейн!

Прогуляться вдруг предложит джентльмен

Пони Бена оседлай,

Он не сбросит невначай,

Тпру, тпру, но, тпру!

Но, но, тпру!



Что ж, детка, пока!

Будет вдруг ходок с пути сбивать тебя,

Пони тормоз даст тогда

Тут надежда на тебя

Тпру, тпру, но, тпру!

Но, но, тпру!


БОБ ЭБЕРЛИ:

Умыкнуть захочет кто тебя,

Будет соблазнять

На что-то,

Не забудь. что ты моя!


СНОВА ВСЕ:

Сара Джейн, всего!

Оставляет тебя с прерием с плато

Слишком долго не гуляй

И ворота закрывай,

Пока кто-то прискачет галопом,

Галопом домой!


Перевод Серджа Блэкторна