the pupil of the fallen star

i am blasted by every wind, and there's ice on my eyelids
those are my frozen tears, here i had started my trip
see this silvery light in the night?
reflection of broken glass on bottom of oceans
or maybe shatters of a blown soul,
that dashed upward chased by a pack of stones

catch his breathing, look into heaven's eyes
hard was his path, he is no devil nor angel of paradise
let quench the thirst with water from your jar
to the pupil of the fallen star

but stones they always were coming back
since there's no chasing beyond the Sun
and it's better to lay under guard of the dusty grass
water can't wash you away, nor can fire burn
fallen into the dark sky's abyss,
you must've seen them many times?
see the stars falling down again
run there: the time is at high price!


Мумий Тролль – Воспитанник упавшей звезды

Я обдуваемый всеми ветрами
И на ресницах моих лед.
Это мои застывшие слезы, здесь
Я начинал свой поход.

Видишь этот серебряный свет в ночи?
Отражение битых стекол на дне морей
Или осколки лопнувшей души,
Мчавшейся вверх обгоняемой стаей камней.

Ловите его дыхание,
Смотрите в очи небес,
Труден был его путь,
Это не ангел, это не бес.
Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды

Но камни всегда возвращались назад,
Ведь дальше солнца не бывает погонь.
И лучше лежать под охраною пыльной травы,
Не смоет вода тогда,
Не возьмет огонь.

Сорвавшийся в пропасть темного неба,
Наверное ты видел их и даже не раз,
Видишь, опять падают падают звезды?
Беги туда – дорог каждый час.