Дождь, лившим семь дней

Взлелеяла мать семерых сыновей.
Ничего, никого нет на свете милей.
Потеряла и счет бессонным ночам,
Жизнь свою посвятила семерым юнцам.

Оперились птенцы и ушли из гнезда,
Заманила и их городов суета.
Заходили соседки в опрятное жилье,
Думали, что на свете нет счастливей ее.

И соседям казалось, что счастлива мать,
Семеро сыновей не дадут бедовать.
Улыбалась она этим людям в глаза,
Приходила домой - и душ юза слеза.

Взрастила мать семерых сыновей,
А они же забыли, забыли о ней.
Или сердце ослепло? Иль оглохла душа?
И тоска вошла в дом, и надежда ушла...

Мать просила у Бога легкую смерть,
И готовилась молча в тиши умереть.
И соткала седая белый саван себе,
Приготовила впрок поминальную снедь.

Известила своих сыновей наконец,
Мол, я на этом свете уже не жилец.
И сомкнула старушка навеки глаза,
Видно, вняли мольбе ее небеса.

Поразилось село, и сошлись с разных мест
Оказать старушке последнюю честь.
На сыновьих плечах поплыла за село,
И заплакало небо, слезой полило.

Грянул гром, за раскатом катился раскат,
Всю неделю шел дождь, семь денечков подряд...

Перевод Сиявуша Мамедзаде