Зов

Мои родные, вы, лезгины,
Кто в горах и кто в низине,
Что дочери и что сыны,
И той, и этой стороны!

Откуда ж это отчужденье
Меж той и этой стороной,
Когда так тянется к сближенью
Народами весь мир земной?

Как здесь аукнется, на юге,
Так отзовется там, в горах.
Уместно ль упрекать друг друга
Из-за различий в мелочах?

Достойно только сожаленья,
Что, как чужой, лезгин иной
Сеет семена раздора
Меж той и этой стороной.

Вы, кровные мои, лезгины,
Там, где закат и где восход,
Как будто саблей разделили
Родным Самуром наш народ.

Нас били много, нам досталось -
То знают все, чего кривить...
Неужто нам сейчас осталось
Своей рукой себя добить?

Земля у нас одна и та же,
Язык - один, душа - одна,
Так сеет между нами чья же
Рука разлада семена?

Тоска мне сердце жадно гложет,
Печалюсь я что здесь, что там,
Ведь сердце разорваться может
От этой боли пополам.

Родные вы мои, лезгины
И той, и этой стороны,
Мы порознь в мире этом сгинем,
В единстве только мы сильны.

Как много мне сказать хотелось
И той, и этой стороне,
Но боль опять во мне проснулась.
Чуток надежды дайте мне.

Перевод М.Вида