Форма сердца на тему Shape of my heart, Sting

 Сердце тебе до рожденья даётся
И, вырастая с тобой,
Пульсом своим только в тех отдаётся,
Кто предназначен судьбой,

Жизни секунды мелькают под звуки
Этого ритма души,
Встретишь друзей, их надёжные руки,
Другом назваться решив...

Если друзья расстаются надолго
В поисках лучшей земли -
В сердце твоём затихают осколки,
Что с расставаньем вошли,

Друг далеко, но когда-то вернётся
Или отправит привет...
Тянется время, но дружба не рвётся,
Соткана нитями лет,

Дни и недели летят, словно птицы,
И пролетают года...
Время меняет не душу, а лица,
Дружба всегда молода...
Дружба всегда... так молода...

Друг наш ушёл навсегда слишком рано,
Память вернёт нас к нему,
В нём часть души, в нас - сердечная рана,
Не заменить никому...

Форма у сердца всё та же, в нём место
Занято тем, кто ушёл,
Встретимся ль в жизни другой - неизвестно,
В этой меня он нашёл...

Друг одного тебя бросить не может
Рядом с бедою твоей,
Сердце его на твоё так похоже
Формой и кровью своей,
Формой и всей... кровью своей.


Рецензии
Интересные мысли. Я тоже так когда-то думал. Но! Все меняется.
И люди и отношения. И, увы, не в лучшую сторону.
Иногда встретишься, а говорить не о чем. Всё в инете др. другу рассказали
Сергей, а где исходный тёкст?

Александр Широких   06.08.2022 11:55     Заявить о нарушении
Текст на английском языке, конечно, в любом поисковике. Эквиритмичный перевод на русский в разделе "Переводы песен". Вкладывать англ. текст с переводом не счёл целесообразным... Вроде всё...

Сергей Сухоруков 4   06.08.2022 04:20   Заявить о нарушении
Не... Живьём нам с друзьями пока интереснее, о чём поговорить, всегда найдётся, а по интернету рюмкой не чокнешься!

Сергей Сухоруков 4   06.08.2022 04:23   Заявить о нарушении
Ну, это пока. А мы уже не чекаемся...стаканами, а некоторые рюмку поднять не могут-руки дрожат)))

Александр Широких   06.08.2022 12:01   Заявить о нарушении