Мы привыкли все чужое возвышать,
Мы привыкли своего не замечать,
Буйвол собственный нам видится бычком,
И верблюда клячей старою сочтем.
Мы чужих всегда готовы величать,
Всем своим готовы клички раздавать,
От сумы чужой нам глаз не оторвать,
Свой мешок дырявым видится тряпьем.
Стоит ли чертополох цветком считать,
Соловьем ворону как же называть?
Вот земля родная - благодать,
Но она нам видится солончаком.
Разве дело - мед горчицею чернить?
Разве дело - колыбель свою хулить?
Или топь чужую морем возомнить?
Нам же море наше видится прудом.
Горечь, что на сердце, выплеснуть бы в крик,
Все же наш народ по-своему велик.
Как в Кузуне* заявил один старик,
Свой Шахдаг и то нам кажется холмом.
*Кузун - горное лезгинское селенье в Гусарском районе.
Перевод с лезгинского М.Вида
Мы привыкли все чужое возвышать
© Copyright: Седагет Керимова, 2021
Свидетельство о публикации №121061402129
Свидетельство о публикации №121061402129
Рецензии