Сердце поэта

У поэта сердце - то же, что и дом
Сироты, который зависти ни в ком
Не возбудит, а пожар случится в нем -
Загорятся лишь два-три сухих бревна.

Не потушат тот огонь, коль не вредит,
Он своим соседям зла не причинит,
Только в сердце у поэта задымит,
Будто тлеют в нем два-три сырых бревна.

Сколько времени не ждет он никого,
Тщетны крики одиночества его,
Заглянуть бы, что на сердце у него -
Так затянет вас печалей глубина.

Вновь любви родник горячий в нем кипит,
Пламенных стихов ручьи родник родит,
А огонь ведь без кремня не заискрит.
Что ж кремень? Душа ль, что горечи полна?

Дума, что бесплодна, дни нам омрачит,
Мысль недобрая добра не породит.
Пусть джигит тогда стихи поэта чтит,
Коль в них мудрость доблести воплощена.

Мое сердце - стан любви, свободы стан,
Счастье в том, что слова дар мне свыше дан,
А стихов моих устанет караван -
Знать, тропа к сердцам от сердца все ж трудна.

Перевод с лезгинского Сиявуша Мамедзаде