По бирюзовой глади фраз

По бирюзовой глади фраз
На лодке с парусом скользя,
В преддверии удивительных открытий,
К словам родного языка,
Как к самым искренним друзьям
Как будто руки, я протягиваю нити.

В извечном поиске чудес
В союзе с рифмами плыву
В страну метафор и аллегорий.
Пусть настоящим я живу,
Но связь с историей не рву,
Язык - помощник мой и в радости, и в горе.

Ищу забытые слова,
Часами роясь в словарях,
Находкам радуясь, с потерями смиряясь.
С дороги верной не сойти,
Не заблудиться мне в морях,
Пока я вместе с языком родного края.

Надежды гаснут огоньки,
Но не поддамся я тоске,
И духом снова обязательно воспряну.
Судьба народа - в языке,
Как жаль, что в жизненной реке
Слова со временем в водовороты канут.

Не избежать утрат, когда
Образовалась в днище течь,
Но довести должна я лодку до причала.
Все надо лучшее извлечь,
Спасти язык и впредь беречь,
Чтоб снова стал острее он кинжала.

Перевод с лезгинского Александра Родионова