Э. Дикинсон. Завещание 644

Остались два наследства мне, -
Наследие любви,
Что Всемогущему Отцу
Могла бы быть сродни;

Но и пространство бОли с ним,
Как океан большой,
Меж временем и вечностью,
Между тобой и мной.


Bequest

You left me, sweet, two legacies, —
A legacy of love
A Heavenly Father would content,
Had He the offer of;

You left me boundaries of pain
Capacious as the sea,
Between eternity and time,
Your consciousness and me.


Рецензии