Роберт Бернс Лондонский банк

(перевод)

Лондонский банк – самый богатый,
Золота хватит на всех,
Делали вклады веками пираты,
Имея всемирный успех.
Любители чтива ценнейшие книги
Собрали и полки трещат,
Не в знаниях дело, они как вериги
На теле без пользы висят.

И будь мы богаты, мудры и велики,
Но счастия нет все равно.
Когда двери в душу всем людям закрыты,
И тело как будто мертво.

Сокровищ не счесть в сундуках и шкатулках,
Их взвесить я вряд ли бы смог,
Ведь в сердце у нас самый ценный карбункул,
А праведность нам дает Бог.

18.09.2001 г.


Рецензии