Не дано никому...

Нерыдайидальго
* * *
Не дано никому знать, что там, впереди.
Там не вечность. Её и не нужно.
Есть в запасе конкретно какие-то дни –
их прожить стоит  просто, без ужаса.

Привожу перевод стиха на немецкий Дмитрия Лукашенко:

Was erwartet uns vorn, ist vor jedem verhehlt.
Keine Ewigkeit ist mir noetig.
Es gibt einzelne Tage, die man sich bloss zaehlt.
So erlebe sie einfach, und oeffne dich.
Дмитрий Лукашенко


© Copyright: Нерыдайидальго, 2021
Свидетельство о публикации №121061202372
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нерыдайидальго
Рецензии
Написать рецензию
Вечность нужна живым, поскольку им хочется длить своё существование, хотя бы в виде души. А вот мёртвым действительно нет до неё никакого дела. :)

Дмитрий Постниковъ   29.12.2022 11:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как говаривал Остап Ибрагимович: "Раз нет, значит, и не было!"
:)

Нерыдайидальго   29.12.2022 13:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нерыдайидальго