1. Любовь, нежность, страсть, тоска, свидание, речь.
2.Глубокая,безумная,холодная,пустая,краткая,безмолвная.
3.Избегать,прийти,узнать,видеть,признаться,расстаться.
Любовь, как глубокая нежность, пришла к ним безмолвно.
И, чтоб не признаться, свиданий они избегали,
А речь их бывала пустой, краткой, просто холодной, -
Так страсти безумной при жизни они не узнали.
Расстались, не видеться чтоб, и ушли в мир иной,
Любовный тот жар и тоску унося за собой.
А мир создан Богом затем, чтоб друг друга любить,
Ведь только тогда человек может праведным быть!
Вольный перевод Гейне в стихопазлах
© Copyright: Алиса Шелихова, 2021
Свидетельство о публикации №121061103905
Свидетельство о публикации №121061103905
Рецензии