Подснежник

На вершине горы величаво-степенной
Мерз подснежник прекрасный, ветрами пронзенный.
Был он так одинок в необъятной Вселенной!
А кругом - ни души. Тишина вековая.

Высоко над людьми, на скалистой теснине,
Не надеясь, что кто-то пробьется к вершине,
С высоты на далекую землю в долине
Он глядел, головою печально кивая.

И пронзило меня, как огнем, осознанье:
Ведь довольно тепла и любви в мирозданье,
Что ж так мучится хрупкое это созданье,
В одиночестве горьком всю жизнь провождая?

Подобравшись поближе к цветку, я спросила:
"Если вверх вознесла тебя высшая сила,
Что ж внизу ты не ищешь души, тебе милой,
Иль по нраву пустыня тебе снеговая?"

И ответил цветок: "Мне уже не согреться!
Слез роса - мой удел, никуда мне не деться!
За любовью в долину не спустится сердце,
У стремясь к высоте без конца и без края..."

...Как орел, на вершине горы той высокой,
Размышляя, джигит восседал светлоокий.
Он глядел с высоты на цветок одинокий,
С тем цветком одинаковой страстью сгорая...

Перевод Наили Банневой