Цветы

Ах, цветы! Вы - поцелуи на губах земли!
Щедро дарите вы людям лепестки свои.
Аромат их - как предвестье счастья и любви.

О, цветы! Вы - словно думы пестрые мои.
Кто из вас всех прочих краше, средь других в чести,
И кому в любви признанье мне преподнести?

Вы, цветы - словно лезгинки юные мои,
Что, на Деме* в пляс пускаясь, восхищают всех.
И джигитов очарует радость их и смех...

О, цветы, ведь вы издревле - вестники любви.
Значит, и со скакунами можно вас сравнить -
Нити двух сердец под силу вам соединить.

Ах, цветы! Вы - для поэтов, и для вас - они.
Струны лир перебирает аромат цветов,
Распускаются бутоны трепетных стихов...

О, цветы! Вы - поцелуи на губах земли!
В лепестках-бокалах зреет счастье, как вино.
Но не всем того нектара выпить суждено...

Да, цветы, их очень много - кто не знал любви...
Пусть же каждый будет счастлив, весел и любим,
Пусть цветы ласкают душу запахом своим!

*Дем - танцевальная церемония.

Перевод Наили Баннаевой