***
Мой враг стареет, — Наконец
Я расквиталась с ним
Но вкус ушел - Гнев пресным стал, –
Запомни, если мстишь, –
Поторопись, насыть Его, –
Он голодом живёт,
Усохнет мясо на ветру, –
Лишь сытый Гнев умрёт.
1509
Mine Enemy is growing old —
I have at last Revenge —
The Palate of the Hate departs —
If any would avenge
Let him be quick —
The Viand flits —
It is a faded Meat —
Anger as soon as fed — is dead —
'Tis Starving makes it fat —
Эмили Дикинсон Mine Enemy is growing old1509
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2021
Свидетельство о публикации №121061007178
Свидетельство о публикации №121061007178
Рецензии