Жизнь - капризная блудница

   Свободный поэтический перевод
   стихотворения Красимира Георгиева


От беды не отбожиться,
Как бы радость не сильна.
Скачет в поле конь, резвится,
А дорога-то - одна!

Жизнь - капризная блудница,
Но, чертовка, хороша!
Мчится, мчится, как волчица
И зарежет без ножа!

Больно жизни плётка бьётся
И всегда из-за угла.
Там, где тонко, там и рвётся -
К сердцу ближняя струна.

 


Рецензии
Вы правы,(... Там , где тонко, там и рвётся...) и причём без объяснения.
Всего Вам хорошего и доброго...

Наталья Чернова-Тихосвет   10.11.2026 19:02   •   Заявить о нарушении
Прав скорее Красимир. А Вам спасибо за внимание!

Сеня Семёнов   10.11.2026 20:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.