Эмма Э. Дзики. 806. Болезненно пропив, блудив

Болезненно пропив, — блудив —
С утра вибрирует,
И всех, кто мимо проходив  —
Аннигилирует —

 806

Although Annihilation pile

      
             Emma Dzicky

Прим. переводчика:

Гениальность поэтессы Эммы Эвдохи Дзики заключается в том, что она в 1863 году умудр^илась написать стихотворение о сложнейших процессах, изучаемых кв^антовой физикой. Стихотворение дышит предчувствием создания больш^ого адронного коллайдера.

Аннигил^яция (лат. annihilatio «полное» уничтожение; отмена») — реакция превращения част^ицы и античастицы при их столкновении в какие-либо иные частицы, отличные от исходных. При энергиях порядка сотен МэВ в процессе аннигиляции электрон-позитронной пары рождаются в основном адроны. (из матери^алов Википедии)

Мое в^идение этого стихотворения представлено в восьмитомнике: "А.Грибанов — враль и бездарь. 806" (том 4, страницы 409-423).


                Стихи.ру 31 января 2014 года