Один грех - на украинском языке

Продолжаю знакомить читателей со своими стихами
на украинском языке. Итак, басня "Один гріх":

Якось кум Грицько в неділю щось такеє святкував -
За здоров'я та за щастя наливав та випивав:
Пив за тещу, за дружину, пив за рідних діточок,
Щоб сама на риболовлі рибка лізла на гачок;
Пив за шефа, кума, друзів, пив за песика Сірка, -
Так допивсь, що неспроможна вже піднятися рука.

І тоді повітрям свіжим Гриць подихати схотів.
Отже, майже випадково, він потрапив аж у хлів.
Ноги раптом підкосились (мабуть, біс його штовхнув), -
Впав наш Гриць там на підлогу, щось сказав та і заснув...

Сниться Грицю: він на небі, там стоїть біля воріт.
Зліва - Рай, праворуч - Пекло! То ж куди податись слід?
Довго Гриць наш не вагався - ті, що зліва, відкрива,
Йде туди та раптом чує: каже хтось якісь слова.

Бачить, квітне все довкола - як то кажуть, благодать,
Та сидить святий Микола, поруч янголи стоять.
Каже Грицеві Микола: "Чесно все розповідай!
Чому ти пішов ліворуч, чому вибрав саме Рай?
Ти грішив чи був безгрішним - як своє життя прожив?
Що ти доброго такого на Землі святій робив?"

"Гріх один я тільки маю, - каже наш Грицько йому, -
Дуже добре випиваю, але все за когось п'ю!
Не за себе, боронь Боже, а за інших те роблю,
Бо без друзів я не можу, бо всіх рідних я люблю!
Я ж бажаю їм від серця і здоров'я і добра,
То ж, Миколо, ти не сердься! А мені - у Рай пора!"

"Це великий гріх, мій сину! Значить, п'єш ти, як свиня?
Доки пити ти не кинеш, серед них твоя сім'я!"

Чує Гриць, що хтось захрюкав... Це - не сон, бо дуже чуть.
Простягнув, помацать, руку, щоб тварину відштовхнуть, -
Під рукою щось тверденьке: вуха, очі, п'ятачок...
"Мабуть, чорт! - Грицько подумав, - Ну, допився, дурачок!"

Відкриває очі: "Боже! Мабуть, вже у пеклі я!"
Коли чує: "Ах ти рожа! Що, напився, як свиня?
Я годину вже шукаю та, нарешті, вже знайшла.
Ох, і чоловіка маю! Ох, і доля в мене зла!
Все! Тепер тут будеш жити, місце добре ти знайшов.
Оце треба ж так напитись - як свиня нажрався знов!"

"Ой, Ганнусю, моя мила, моя люба, не сварись!
Більше пити я не буду, я в останній раз напивсь!
Забери мене у хату, краще жити буду там.
Буду я допомагати і не пити: а ні грам!

Тільки воду та узвари, тільки молоко та сік,
А ні крапельки - "на шару", бо я чесний чоловік!
Це - востаннє, я клянуся, відсьогодні - зав'язав!
Я тебе люблю, Ганнусю, - чесно, правду я сказав!.."

Потягнула чоловіка, ще й піддала тусана:
"Ой, чи це ж мені довіку робить буде сатана?
Та за що ж мені ті муки, та за що таке життя?
Прожену! Валізу - в руки, і не буде вороття!
Ну, дивись: ще раз повірю, але знай, як це - брехня,
У хліву готель твій буде, будеш жити, як свиня!"

Мораль:

Не шукай здоров'я в чарці, щастя також не шукай:
Із тверезими очима на землі теж буде Рай!
Отже, люди, пам'ятайте, що це гріх - для всіх один.
Пийте, але міру знайте, не наслідуйте тварин.
Хай вас тільки називають "зайчик", "рибка", "кошеня",
А у крайньому випадку "поросятко" - не СВИНЯ!

26. 12. 2003 г.
Дописано 3-4. 06. 2015 г.