Скучный денёк по секундам оттикал помалу,
Ты расточаешь и тратишь часы ни за грош.
Топчешь, кружась, клок земли городского квартала,
Кто или что обозначит твой путь? – так и ждёшь.
Ты устал лежать на солнце, наблюдать в окно дожди.
Время день убить найдётся, жизнь для юных – впереди.
Однажды глянешь дату – позади десяток лет,
Прозевал ты выстрел к старту, не бежишь, а ждёшь совет.
Взялся солнце догнать – а оно всё садится, алея,
И виток совершив, встаёт у тебя за спиной.
И всё то же оно, в том же месте, лишь ты – чуть старее,
Всё трудней отдышаться, всё ближе к черте роковой.
Да и годы всё короче, ничего не сделать в срок.
Планы вздорны, стих настрочишь в пол-листа корявых строк.
Жить, отчаянье скрывая – англичанина удел.
Вышел срок, я петь кончаю, жаль, не всё сказать успел...
Pink Floyd - Time - эквиритмичный перевод
© Copyright: Юра Никитин, 2021
Свидетельство о публикации №121060800465
Свидетельство о публикации №121060800465
Рецензии