вольное переложение в стих с русского подстрочного перевода
с итальянского стиха Дино Кампаны
Путешествие в Монтевидео
Я увидел с кормы корабля,
как Испании таяли склоны.
Исчезала сырая земля
в раствореньи деревьев зелёных
в свете солнца живом золотом.
И царила над миром притом,
как мелодии песнь одинокая,
чистота голубая высокая.
Над прибрежных холмов чередой
слышал скрипки я голос дрожащий.
Краски вечера перед звездой
блёкли плавно над морем, лежащим
плеском волн под небес тишиной,
златокрылой бескрайней истомой,
рассекающей выцветший зной
синевою, всё больше весомой.
Путешествие в Монтевидео - Дино Кампана
© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121060708556
Свидетельство о публикации №121060708556
Рецензии