Никола Ракитин Над могилой моей вы не ставьте крес

Красимир Георгиев

(„НАД МОГИЛОЙ МОЕЙ ВЫ НЕ СТАВЬТЕ КРЕСТА”)
Никола Василев Панчев/ Ракитин (1885-1934 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Константин Бальмонт

Никола Ракитин
НАД МОГИЛОЙ МОЕЙ ВЫ НЕ СТАВЬТЕ КРЕСТА

Над могилой моей вы не ставьте креста,
На нее да не ляжет немая плита.
Лишь души моей знаменье, легкой и вольной,
Посадите вы тополь над ней тонкоствольный.
Он взнесет свои ветви в игре бытия,
И потянется к солнцу, в родные края.
И раскроет лучу он листок благовонный,
И приснится ему весь мой сон недосненный.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Красимир Георгиев

Рецензии

Написать рецензию

Хорошая мысль,прекрасный перевод.
Не перестаю выражать благодарность за неустанность Вашей работы по дружбе болгарской и русской поэзий,друже Красимир!!
С теплом и добрыми пожеланиями,-В.Н.

Владимир Нехаев 06.06.2021 08:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Владимир. Ценю Вашу поддержку.
И Вам мои самые добрые пожелания!
К.

Красимир Георгиев 08.06.2021 11:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Красимир Георгиев