Перевод и комментарий к хокку Йоса Бусон amid ligh

Олег Кочнов
amid lightning
the sound of dew dripping
down bamboos

Translation: Gilles Fabre

Перевод:

Среди грозы
Звук капельки росы
Скатившейся с бамбука.

***
Ни в громе и ни в молнии
Ни в крике, ни в агонии
В дыхании ветерка ~
И в шорохе листка ~
- Симфония…
Нас Божия рука
Касается слегка
И в этой антиномии
- Гармония.


© Copyright: Олег Кочнов, 2021
Свидетельство о публикации №121060502617
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Кочнов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Кочнов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →