amid lightning
the sound of dew dripping
down bamboos
Translation: Gilles Fabre
Перевод:
Среди грозы
Звук капельки росы
Скатившейся с бамбука.
***
Ни в громе и ни в молнии
Ни в крике, ни в агонии
В дыхании ветерка ~
И в шорохе листка ~
- Симфония…
Нас Божия рука
Касается слегка
И в этой антиномии
- Гармония.
Перевод и комментарий к хокку Йоса Бусон amid ligh
© Copyright: Олег Кочнов, 2021
Свидетельство о публикации №121060502617
Свидетельство о публикации №121060502617
Рецензии