В слезах черчу я знаки на песке...

В слезах черчу я знаки на песке:
Любовь, разлука, жизнь на волоске…
Черты знакомы мне не понаслышке –
Они повсюду в божьем языке.


***
Я ещё разобьюсь о твою неизбежность…
                Алла Рустайкис

Я в земле задохнусь, растворюсь неизбежно,
Но любви и разлуки сестра, моя нежность,
Будет ночью бессонной с тобой до утра…
Ведь бессонница дружит с печалью прилежно.


***
Неужто музе не хватает темы…
Шекспир, сонет №38(пер. С. Маршака)

Неужто музе не хватает темы?..
Строка стиха, разгадка теоремы,
Война и кровь, разлука и любовь,
Вопросов искус: кто, откуда, где мы?..


***
И прежнее не выплакано горе...
Сонет Фр. Петрарки N277
(пер.Е.Солоновича)

И прежнее не выплакано горе,
И толку нет уж в бесполезном споре
В любви былой согласия искать...
Где рознь, разлука разобщит всех вскоре.



***
Как рана от штыка, – короткая строка.
Разлука от любви всегда недалека.
И как ты странно, жизнь,сквозь пальцы просочилась,
Как горсточка песка, как горсточка песка…