Она помогает нежданно,
При ней не пристало грустить.
Моя сероглазая Панна
Несёт воробьишку в горсти.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lepszy wr'obel w gar'sci ni.z go(l)a(b na dachu
Лучше воробей в горсти, нежели голубь на крыше
............. старинная польская пословица
Воробьиное
© Copyright: Ионина Татьяна, 2021
Свидетельство о публикации №121060406098
Свидетельство о публикации №121060406098
Рецензии
Одна полька мне сказала: эта пословица есть, но она устарела.
Но мне пословица нравится. И нравится, что "дах" - это крыша. А "лучше" - это "лэпшэ". И так далее...
А другой польки, с другим взглядом на эту пословицу, не находится.
Польки - это редкость в моем кругу общения.
Благодарю!
Ионина Татьяна 08.07.2025 15:18 Заявить о нарушении
Но мне пословица нравится. И нравится, что "дах" - это крыша. А "лучше" - это "лэпшэ". И так далее...
А другой польки, с другим взглядом на эту пословицу, не находится.
Польки - это редкость в моем кругу общения.
Благодарю!
Ионина Татьяна 08.07.2025 15:18 Заявить о нарушении
Да
:)
Именно врубель...
Да будет не тяжко, не скользко,
достаточно для воробья,
моя неразменная Польско,
высокая мачто моя!..
:)
Ионина Татьяна 09.07.2025 19:25 Заявить о нарушении
:)
Именно врубель...
Да будет не тяжко, не скользко,
достаточно для воробья,
моя неразменная Польско,
высокая мачто моя!..
:)
Ионина Татьяна 09.07.2025 19:25 Заявить о нарушении