Беларуская вёска

Песня исп. на белорусском языке:
https://rutube.ru/video/5727866996dd47dc84291355f6f08872/

**Название:** Беларуская вёска

**(Куплет 1)**
Белорусская деревня,
Печка, рядышком ухват.
Девять ртов и ежедневно
Бульба с салом нарасхват.
Шесть детишек, Химка - мать,
А чего со старой взять!

**(Припев)**
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь второй такой!
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь второй такой!

**(Куплет 2)**
Однорукая хозяйка -
Тетя Надя инвалид.
Юбка, валенки, фуфайка,
И за всё душа болит.
Два ведра на коромысло -
На колодец за водой,
И худого слова, в мыслях -
Ни о ком! За всех горой!

**(Припев)**
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь второй такой!
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь второй такой!

**(Куплет 3)**
То в хлеву, то в огороде,
Где пешком, где на подводе.
А затянет "Рушники" —
На краю деревни слышно!
Тесто ставит — знатно, пышно,
Зван - не зван, а в хату гость,
Всех накормит -" бульба ёсть".

**(Припев)**
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь второй такой!
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь второй такой!



(вольный перевод) Беларускую мову ведаю не дастаткова добра.)

(Куплет 1)
Беларуская вёска,
Печка, побач ухап.
Дзевяць ратоў і штодня
Бульба з салам нарасхват -
Шэсць дзетак, Хімка-маці,
А чаго са старой ўзяць!

(Прыпеў)
Абыдзі ўвесь шар зямны -
Не знойдзеш другі такі!
Абыдзі ўвесь шар зямны -
Не знойдзеш другі такі!

(Куплет 2)
Аднарукая гаспадыня -
Цётка Надзя Інвалід.
Спадніца, валёнкі, фуфайка
І за ўсё душа баліць!
Два вядра на каромысел -
На калодзеж за вадой,
І благога слова, у думках -
Ні пра каго! За ўсіх гарой!

(Прыпеў)
Абыдзі ўвесь шар зямны -
Не знойдзеш другі такі!
Абыдзі ўвесь шар зямны -
Не знойдзеш другі такі!

(Куплет 3)
То ў хляве, то ў агародзе,
Дзе пешшу, дзе на падводзе.
А зацягне "ручнікі",
Хоць з хаты прэч бяжы -
На краі вёскі чуваць!
Цеста ставіць-шляхетна, пышна,
Зван - не зван, а ў хату госць,
Усіх накорміць - "бульба ёсць",
А на свята-уточка,
Усім у падарунак хусточка.


Стиль: Belarusian folk rock with rich vocal harmonies and a warm male lead vocal


 



Светлой памяти Надежды Максимовны
Аксёновой.
д. Ланковщина, Минской области.


Белорусская деревня,
Печка, рядышком ухват,
Девять  ртов и ежедневно
Бульба с салом нарасхват -
Шесть детишек,  Химка - мать,
А  чего со старой взять!
Однорукая хозяйка -
Тетя Надя  инвалид,
Юбка, валенки, фуфайка
И за всё душа болит!
Два ведра  на коромысло -
На колодец за водой
И худого слова, в мыслях -
Ни о ком!  За всех горой!
То в  хлеву, то в огороде,
Где пешком,  где на подводе,
А затянет '' Рушники",
Хоть из хаты вон беги -
На краю деревни слышно!
Тесто ставит - знатно, пышно,
Зван - не зван, а в хату гость,
Всех накормит -" бульба  ёсть",
А на праздник - уточка,
Всем в подарок хусточка.
Обойди весь шар земной -
Не найдёшь  второй  такой!

2021г.

" Хусточка (белор.) -  косыночка.