Красимир Георгиев. Фреска

Красимир Георгиев
ФРЕСКА
 
Плачат иконите! Стари безбожници
търсят утеха в божия храм.
Плачат иконите! Богородици –
светли светици, изгарят от срам.

Куполи падат като въстания.
Плачат иконите! Стари слънца
бавно изгарят в своите пламъци.
Плачат иконите като деца.

Плачат иконите – горди презират
всички молитвени светове.
В тиха самотност бавно умират
дори влюбените в тях богове.

Стари безбожници търсят утеха
в тези икони. Светая светих
бавно се рони в прастария огън
като горящ еретичен стих.

Красимир Георгиев. ФРЕСКА. Перевод на русский язык: Нина Цурикова


Плачут иконы! Ищут безбожники
в них утешения в храме святом.
Плачут иконы! А Богородицы
светлые лики пылают стыдом.

И купола, как во время восстания,
Рушатся. Плачут иконы! Слезят
старые солнца и в собственном пламени
гибнут и плачут, словно дитя.

Плачут иконы - гордость, презрение
в этих молитвах без святости слов.
Тихо, один, умирает в забвении
даже и сам, возлюбивший их Бог.

Эти безбожники ищут спасенья
в этих иконах. Святая святых.
Неотвратимо погибнет в геенне,
в вечном огне еретический стих.