Весь мой мир

Встреча всегда происходит случайно.
Но мы договорились заранее.
Зажечь сердца вечным пламенем...
Зажечь сердца вечным пламенем.

Я, как планета, которая жила без любви
В бескрайнем космосе, не зная, что такое счастье.
Но свет твой в начале
показался мне маленькой точкой,
а после заполнил мой мир...
Весь мой мир...

Так не должно было быть,
И так случилось.
Ты заполнила весь мой мир,
Но твой путь вёл тебя дальше...
Путь вёл тебя дальше...

Я - планета, повидавшая многое
в этом бескрайнем космосе
с начала времён.
Но твой свет заполнил весь мой мир.
Такого ещё не было...
Такого не было никогда...

Кометы пролетали и их шлейф не оставлял и следов.
Они появлялись и исчезали, словно их и не существовало.
Но ты особенная.
Ты - особенная...

Тепло твоего присутствия
Осталось со мной навечно...
Осталось со мной...

Встреча всегда происходит случайно.
Но мы договорились заранее.
Зажечь сердца вечным пламенем...
Зажечь сердца светом звёзд...

По этим сияющим следам
мы будем находить друг друга
Снова и снова...
Снова и снова...


Художественный перевод на английский:

...To all twin flames wandering through time and space
 
Eternal flame
 
It happens every time by chance
But we have planned it in advance
To burn eternal flame in frozen hearts
Left apart
That’s how it starts
 
A was a planet in the space
No sign of love or happiness
But your light showed up in the dark
It seemed at first just like small dot
 
But soon it flooded all my world
My whole world
With its light
 
It shouldn’t been so but it was
You filled my presence with your voice
Your path was leading you along
But it went wrong
You have gone and I’m alone
 
I’m just a star on outer space
That seen a lot since the Big Bang
 
Oh my, I saw your sparkling light
In the night
It changed my life
All my life
 
I saw the stars collide and crash
As if they’ve never ever flashed
But you are such a special star
Oh, I know
that you are
Your light of presence stayed forever
in my heart
 
The meeting comes each time by chance
You know we’ve planned it in advance
To burn the light of love in hearts
In our hearts
So let it start
 
We leave a lot of shining signs
To find each other in new life
And we will follow through the joy and pain
Again and again
Together we’ll gain
An eternal flame

Автор перевода: Анна Николаевна Четвертова