Не плачь о романтике - Яннис Рицос - белый стих

Серж Конфон 3
вольный перевод с греческого стиха Янниса Рицоса "Ty Romiosune myn tyn klais"



         Не плачь о романтике

Не плачь о романтике, где та готова
с ножом перочинным добраться до кости,
ремнями на шеях затягивать петли.
Смотри: вот она, что подброшена солнцем,
всё рыщет, сторожит, гарпунит добычу
большим гарпуном, что ей солнце вручило.


© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121053108823
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Серж Конфон 3

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →